Translation & initial timing Funimation
...الغنى، الشهرة، القوة
Timing Sewil
غولد روجر، ملك القراصنة
حصل على كل ما يستطيع تقديمه العالم
Time-checking Sewil
الكلامات التي قالها قبل موته مباشرةً أرسلت الناس للبحار
Quality-checking Sewil Galaxy 9000 Halee
Soundtracking Halee
كنزي؟ إن كنتم تريدونه !يمكنكم الحصول عليه
Video editing Sewil
ابحثوا عنه! تركت كل ما يستطيع !العالم تقديمه هناك
Raw provider LQ
وهكذا اتجه البشر نحو الغراند لاين !لمطاردة أحلامهم
!العالم دخل حقاً عصر القراصنة العظيم
Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم
سنجمع كل أحلامنا
ونخرج نبحث لإيجاد شيءٍ ما
!ون بيس
البوصلات تسبب التأخيرات فحسب
أهذي من الحمى، أتولى الدفّة
إن تم التحقق من خريطة الكنز المغبّرة !إنها ليست بأسطورة
عندما يأتي الأمر للعواصف الشخصية
ببساطة أركِب نظام شخصٍ آخر
!وادّع بأنه ليس هناك
سنجمع كل أحلامنا
ونخرج نبحث لإيجاد شيءٍ ما
عملة في جيبي، وهل تود أن تصبح صديقي؟
!نحن، نحن في رحلةٍ بحرية
!نحن كذلك
!يا له من طقسٍ عظيم
إن واصلنا التقدم بهذا الاتجاه
يجب أن نرى جزيرة !القاعدة البحرية قريباً
!مذهل يا كوبي !أنت رائع
!رورونوا زورو
سوف نصل لوجهتنا حقاً؟
!بالطبع
هذا هو الحد الأدنى من المهارات !التي يحتاجها كل البحارة
هذا ليس وقت الضحك يا لوفي-سان
إنه مسجون هناك
...صياد القراصنة المشهور
!رورونوا زورو
الرجل الذي قطع على من رؤوسهم ...جوائز وكأنه وحشٌ متعطشٌ للدماء
الناس يقولون بأنه شيطان !على هيئة بشر
!وصلنا! مدينة قاعدة البحرية
!حقاً يا لوفي-سان
أنت مجنون لأنك تريده !أن ينضم لك
لم أقرر بعد. فقط أريد أن أرى ...إن كان شخصاً طيباً
!لقد قبض عليه لأنه شخصٌ شرير
هل تعرفين إن كان زورو بالقاعدة؟
...يبدو أن الاسم "زورو" محرّمٌ هنا
حسنٌ، لنتفقد القاعدة على أية حال
سوف تصبح جندي بحرية، صحيح؟
...أ-أجل... لكن لست مستعداً حقاً بعد
...الشائعة تقول
رجل يدعى القائد مورغان ...في القاعدة، و
!يا لها من بلدة مسلّية
...هذا غريب
أتفهم اسم زورز، لكن لماذا يخافون من اسم قائد بحرية؟
...فجأة أشعر بالقلق حول هذا
أنت متأكد أنهم لم يقفزوا للمرح وحسب؟
!لن يفعل أحدٌ هذا
قاعدة بحرية
!حسناً! هذا هو المكان
!وصلت هنا أخيراً
أظن هنا المكان الذي سنفترق في يا لوفي-سان
...كنا معاً لفترة قصيرة، لكن
!سوف أصعد
!لوفي-سان! ماذا تفعل؟
!الآن أين هذا الشيطان؟
لن يكون بالخارج هنا
أنا متأكد بأنه في زنزانة ...أوشيء ما
!ها هو ذا
!حسناً
!أنظر! ها هو ذا
أجل، صحيح! ...لن يكون بالخارج
...غطاء رأس أسود وحزام معدة
!إنه رورونوا زورو
بإمكانه الهرب بسهولة إن !فكينا تلك الحبال
!ل-لا تكن غبياً
!لن نعلم ما سيحدث إن هرّبناه
أراهن بأنه سيحاول قتلك أيضاً !يا لوفي-سان
!لا تقلق! أنا قوي
!لا أصدق هذا الرجل
يا رفاق
منظركم قبيح
ابتعدوا
لوفي-سان، مستحيل أن تصمد !وهو في طاقمك
!كلا! أوقفها، لوفي-سان
!ستقتل
ماذا؟
!لا بد من أنك جائع !طبخت لك بعض كرات الأرز
هل تريدين أن تقتلي أيتها الحقيرة؟ !غادري فوراً
لم تأكل شيئاً طوال هذا الوقت
خذ! هذه أول مرةٍ لي أطبخ
!لكن اجتهدت في صنعهم
!لست بجائع
!أنت قبيحة! أخرجي من هنا
...لكن
!لا أريدهم! لا تجعليني أضربك
!ليس لطيفاً أن تكون متنمر
ابن قائد بحرية هيلميبو
مستغرب من مدى صحتك ...يا رورونوا زورو
!الآن هنالك شخصٌ غريبٌ آخر
!حمداً لله
!لا بد أنه مع البحرية !الآن تلك الفتاة ستكون بأمان
يا لها من كرات أرز شهية المنظر
!توقف
!حلوةٌ للغاية
!إنها مليئة بالسكر
مفترض أن تستخدمي ملح !لكرات الأرز، ملح
لكن ظننت بأن يكون طعمهم ...أفضل وهو حلو
!خذي هذا! وهذا - !توقف -
!ك-كم هذا فظيع
...وقد اجتهدت في طبخهم
ألم تقرئي هذا الإشعار؟
اؤلئك الذين يساعدون المجرمين" !سوف يعدمون
"قائد البحرية مورغان
يبدو أن حتى الأطفال الصغار !يعلمون أن أبي مخيف جداً
أنت. أرمي هذه الطفلة خارجاً
!عذراً؟
!قلت بأن ترميها فوق الجدار
!أم لا تستطيع اتباع أوامري؟ !لا تجعلني أخبر والدي
!حاضر، سيدي! حالاً
!هل أنت بخير، لوفي-سان؟
!هل أنت بخير؟
لا أستطيع تصديق مدى سوء !ذلك الشخص
هل تأذيت في مكانٍ ما؟
...أنت عنيد بشأن بقائك على قيد الحياة
!أجل! سأعيش الشهر بأكمله
حسنٌ، حظاً موفقاً بهذا
!بقيت عشرة أيام، كما تعلم
بافتراض أن باستطاعتك العيش !طوال تلك الفترة
...عالقٌ هنا ليراك الجميع
لو كنت مكانك، لمت جوعاً !في ثلاثة أيام
لدي روحٌ أكثر منك
...سأعيش خلال هذا
!أقسم
!يا لك من شخصٍ غريب
!انتظر
هلّا أطعمتني ذلك؟
ستأكل هذا؟
أغلبه أصبح طينٍ الآن
!فقط أصمت وأطعمني إياه
أخبرتك بذلك
كان جيداً
شكراً على الطعام
!حقاً؟
!أجل! أكله كله
!أنا سعيدةٌ للغاية
هل زورو شريرٌ حقاً كما تقول الشائعات؟
!كلا
...في النهاية، جعل نفسه يصلب في محلّنا
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
كله خطأ هيلميبو ذاك
...إنه ابن القائد مورغان
!ابتعدوا
!افسحوا الطريق لحيواني الرائع الأليف-ساما
!إن وقفت بطريقه ستعدم
!كلا! توقف
!أنت
هل ستتذمرين على ما يفعله !حيواني الأليف-ساما؟
!ريكا! توقفي
!سنقع بالمشاكل إن واجهناه
!اللعنة - !إنه في مشكلة الآن -
هيلميبو لكمه ورفسه !بينما كان مقيداً
...أنا... أنا
...أرى ذلك
!أنا جائع! لنأكل بالمجان
أجل
كنت ضجر مؤخراً
لذا قررت بأن أعدم زورو غداً
!تطلعوا للأمر
!م-ماذا تفعل؟
!لوفي-سان! رجاءً توقف
!هذا الشخص حثالة
!ل-لقد ضربتني
!أنا ابن القائد مورغان، كما تعلم
!ماذا إذاً؟
!سوف أخبر والدي وسوف يعدمك
!قاتلني بنفسك
!لوفي-سان! اهدء
!هل تحاول أن تعادي البحرية؟
!اتخذت قراري يا كوبي
!سوف... أضم زورو إلى طاقمي
القاعدة البحرية المبنى الرئيسي
...أنا
!عظيم
!صدقت! أنت محق حضرة القائد مورغان، سيدي
لكن أليس دخل الضرائب قليلٌ مؤخراً؟
...ح-حسنٌ، أموال المواطنين محدودة
القضية هي مدى احترامهم لي
ألا توافق؟
!أبي
!هنالك أحد أريدك أن تقتله
أنت مجدداً؟ بالتأكيد لديك وقت فراغٍ كثير
!سأفك حبالك، لذا انضم لطاقمي
أنا أبحث عن ناس لأضمهم لطاقم القرصنة الخاص بي
!مستحيل! أنا، أنحني لمستوى مجرمين؟
!مستحيل
!ما الخطئ في كونك قرصان؟
!القراصنة حقيرين !وكأنني أريد أن أكون واحداً
!بحقك
!أنت معروفٌ مسبقاً كصياد جوائز شرير
بإمكان الناس قول ما يشاؤون
لكني لم أفعل أي شيء ندمت عليه
!سوف أعيش وأحقق ما أريد
حقاً؟
!لكن قررت بأنك ستنضم لي
!توقف عن التقرير بمفردك
سمعت بأنك تستخدم السيف
...أجل. لكن ذلك الابن الغبي أخذ أغراضي
!سوف أذهب وأعيدهم لك - !ماذا؟ -
!لذا إن أردت سيفك، انضم لطاقمي
!أنت حقاً تثير أعصابي
!هل يخطط أن يقتحم القاعدة بمفرده؟
!حسناً! توقف
!أوقفوه مرةً واحدة
!أبي! لماذا لن تنتقم لي؟
!لقد ضربني
!حتى أنت لم تضربني على وجهي
أتعرف لماذا لم أضربك من قبل؟
...لأنك تظنني
...أجل. لأنك
قائد بحرية "مورغان ذا اليد الفأسيّة"
!ابنٌ غبي لا يستحق أن يضرب
!لا يختلط عليك عقلك
!أباك هو العظيم! أنا
مما يذكرني، سمعت بأن جرذاً قد دخل ساحة التصليب
إ-إ-إن كنت تقصد تلك الحقيرة ...تأكدت من أن يتم التعامل معها
!آمل أنك قد قتلتها؟
...ك-كلا! كانت طفلة وحسب
!أنت، هناك
!اذهب للبلدة واقتلها
!لا يمكن أن تكون جاداً !إنها مجرد فتاة صغيرة
...لا يمكنني فعل هذا بضميرٍ حي
أي من يعصي أوامري خائن حتى الأشقياء الصغار
!ل-لكن... لا يمكنني فعلها
!حضرة الملازم
!ل-لم تكن أنت من بلغ هذه المرتبة
!بقوتي قد صعدت لرتبة قائد
اسمعوا! في هذا العالم !الألقاب تعني كل شيء
هذا يعني بأنني أنا، القائد وذا أعلى رتبة ضابط بهذه القاعدة
!أنا أعلى رجل شأناً هنا
!لذا كل ما أفعله صحيح
!أليس هذا صحيح يا رفاق؟
!أجل، سيدي! أنت محقٌ تماماً
موت الطفلة بإمكانه الانتظار حالياً
أنظروا! هذا رمز سلطتي
!وقد أخذ سنين عدة لكي يكتمل
!الآن، أوقفه
!أعرض عظمتي على قمة هذه القاعدة
...هذا غريب. لا يوجد أحدٌ هنا
عليَّ أن أجد ذلك الابن الغبي وأعيد سيف زورو
!اسحب! اسحب
!أنت، هناك
!لقد صدمته، أليس كذلك؟
...سمعت صوتاً بالأعلى
!آسفٌ، سيدي! كنت مستهتراً
قلت لكم بأن تعاملوا هذا التمثال !وكأنه أنا
أقل خدش أو بقعة وحل !يعتبر خيانة ضدي
!سأتفقد ما يحدث فحسب
...الصاروخ
!المطاطي
!الآن ستدفع الثمن
!لقد قفزت عالياً جداً
!ما هذا؟ - !لقد طار من الأعلى -
!لقد توقفت
...عذراً
!اعتقلوه! سأقتله
!حاضر، سيدي! حالاً
!أبي! هذا هو !هو من ضربني
!إنه أنت
!كنت أبحث عنك
تعال معي! هنالك شيءٌ !أريد منك أن ترجعه
!دعني - !هيلميبو-ساما -
!وراءه! لا تدعوه يهرب
!حضرة القائد! هنالك أحدٌ في ساحة التصليب
!ماذا؟
...خائنٌ يليه خائنٌ آخر
!رجاءً اهرب، زورو-سان
!ستقتل لفعلك هذا، كما تعلم
لا أطيق مشاهدة البحرية هكذا بعد الآن
!أريد أن أصبح جندي بحرية محترم
!توقف! لا يمكنني أن أهرب ...بقيت لي 10 أيام حتى
!سوف تعدم غداً
!ماذا؟
هيلميبو لم يقصد أن يحترم !اتفاقكم أبداً
!لذا لوفي-سان غضب ولكمه
حقاً؟
البحرية تسعى وراء لوفي-سان الآن
لن أطلب منك أن تصبح قرصان
!لكن رجاءً، ساعد لوفي-سان
لوفي-سان هو الوحيد الذي بوسعه إنقاذك
وأظن أنك أنت أيضاً الوحيد الذي بوسعه إنقاذ لوفي-سان الآن
!هذه هي النهاية
لجرائم الخيانة ضدي
!سأعدم كليكما الآن حيث تقفان
!أين سيف زورو؟
!سأخبرك! توقف عن جرّي فحسب
!حسناً! تحدث
...في غرفتي ...مررنا بها للتو
ماذا؟ لمَ لم تقل ذلك؟ الآن علينا العودة
!توقف! أطلق سراح هيلميبو-ساما
أرفض
!فلتطلقوا، إن كنتم تجرؤون
!كلا! لا تفعلوا
إنها هذه الغرفة صحيح؟
!هناك
!لكن يوجد ثلاثة هنا
أنت! أيهم سيف زورو؟
لقد أغمي عليه
!كوبي
!يا لها من أشياء مثيرة قد قمتم بها
هل خططتما مع فتى قبعة القش ذاك !على انقلاب أو ما شابه؟
لطالما قاتلت وحيداً
على عكس لعناء متعجرفين مثلك !يستخدمون الجنود كدروع
...رورونوا زورو
!لا تجرؤ على الاستخفاف بي
قد تكون قوياً
!لكن أمام سلطتي، أنت كالحثالة
!صوبوا
...أنا
!لا يمكنني الموت هنا
الفائزة هي كوينا، بـ2000 فوز !ولا خسارة
...اللعنة
أنت مثير للشفقة خاصةً وأنك صبي
!زورو ليس بضعيف
!إنه أقوى واحد في الفتيان
!حتى أنه هزم كبارا
لكنه أضعف مني
حتى بسيفين، من كان ضعيف سيبقى ضعيف
أنتم أيها الخاسرون يفضل أن تصمتوا عوائكم يجعلكم بائسين
...خسرت مجدداً، زورو
حتى بعد أن أصبحت قوياً جداً
!معلمي
هل تعطيها تدريب خاص !لأنها ابنتك؟
!لا تكذب
كلا، كلا. لا أفعل شيئاً كهذا
!اللعنة
!لم لا أستطيع أن أهزم كوينا؟ !لماذا؟! لماذا؟
!سوف أصبح أقوى رجل في العالم !لذا لماذا؟
!كوينا، أنا هنا لأتحداكِ
ضدي؟
بالطبع
فوزي الـ2001
...سحقاً
...هذا مزرٍ
أنا التي يتوجب عليها البكاء من الإحباط
ماذا؟
كما ترى، عندما تكبر الفتيات ...يصبحن أضعف من الرجال
...حتى أنت ستصل لمرتبتي قريباً
أنت دائماً تقول بأنك ستصبح أفضل سياف في العالم
والدي أخبرني أن فتاة ...لا يمكنها أن تصبح ذلك
...أنا أعلم
!أعلم ذلك! لكن... لكن الأمر محبِط
أنت محظوظٌ يا زورو. أنت فتى
أريد أن أصبح أعظم سيافة !في العالم، أيضاً
...حتى صدري بدء يكبر الآن
...لو... لو وُلِدت رجلاً فحسب
!لا تتذمري هكذا بعد أن هزمتيني
!هذا ليس عادل! أنت هدفي
...زورو
!فتى هذا، فتاة ذاك
أستقولين هذا الكلام أيضاً !عندما أهزمك يوماً ما؟
!تتصرفين وكأن الأمر ليس مهارة
أنت تهينين كل التدريب الشاق !الذي كنت أتدربه
!لذا لا تقولين هكذا كلام
!عديني
يوماً ما، أحدنا سوف يصبح أعظم سياف في العالم
سنتنافس لنرى من سيصل !لتلك المرتبة
...أيها الغبي. أنت ضعيفٌ جداً
!أعدك - !أعدك -
ماذا تريدون يا رفاق؟
...كوينا ماتت
على ما يبدو، قد انزلقت وسقطت ...أسفل عتبات المخزن
...أجساد البشر هشّة يا زورو
...معلمي
...دعني أحظى... بذلك السيف
سيف كوينا؟
!سوف أصبح أقوى لأجلها أيضاً
سأصبح قوي بما فيه الكفاية !حتى يصل اسمي للسماء
!سوف أصبح أقوى سياف في العالم
...لقد وعدتها
...لقد
حسناً. بإمكانك الحصول عليه
سأدع روح وأحلام كوينا... معك
...الصاروخ
!المطاطي
!أطلقوا
!ممَ أنت مصنوع؟
!لوفي-سان
!قبعة القش؟
...محال
!هذا لن يجدي
!من أنت؟
أنا لوفي! الرجل الذي سيصبح ملك القراصنة؟
!ها هو كنزك ذا
لم أعرف أي واحدٍ منهم لذا أحضرت ثلاثتهم
كل الثلاثة ملكي
أنا أستخدم أسلوب الثلاثة سيوف
إن قاتلنا معاً الآن
!ستصبح شرير يتحدى الحكومة
هل تفضل ذلك أم تقتل بواسطة البحرية هكذا؟
!من أنت، ابن الشيطان؟
حسنٌ، أي يكن
سأصبح قرصاناً معك !إن كنت سأموت هنا وحسب
يــتــبــع
Arabic translation - تــرجــمــة Mohamed Ebrahim - مـحـمـد إبـراهـيـم